Umbreon's Lair
Pokemon Scarlet/Violet
Japanese Translation Helper
If you've ever thought about improving your Japanese skills by playing Pokemon Scarlet or Violet in Japanese, you've come to the right place! Playing the games like this has honestly improved my comprehension heaps.
Of course, there's been plenty of times (constantly, to be honest) where sentences have stumped me. The purpose of these pages is to guide your reading when you, too, are feeling stumped, and to break sentences down into easier to manage component parts and grammar points.
I've tried to make the translations as literal as possible to help with understanding how the sentence is put together, but have added notes for things like euphemisms, etc.
Main Navigation:
Page Contents:
- Your House
- Choosing a Starter
- Fighting Nemona
- Talking to Mum
Cabo Poco
Your House
| ็ซ๏ผ | ็ซใกไธใใ |
| Stand: | Stand up |
| ๆญฉ๏ผ | ๆญฉใ |
| Walk: | Walk |
| ใฌใใผใไธญ๏ผ | ใฌใใผใไธญ |
| Saving: | Reporting (Saving) |
| ใใทใฌใชใน๏ผ | ใใกใใ๏ผ |
| Skwovet: | Muchaa! |
| ใใทใฌใชใน๏ผ | ใใกใใใใผ |
| Skwovet: | Muchaarii. |
| ใใ๏ผ | ใใฏใใใใๅๅใ |
| Mum: | Good morning [name]. |
| ใใ๏ผ | ใปใปใปใใ๏ผใใใๅถๆใ็ใฆใใใ ๏ผ |
| Mum: | Oh! You're already wearing your uniform! |
| ใใ๏ผ | ไปๆฅใใใๆฐใใๅญฆๆ กใใ ใใใญ |
| Mum: | From today it's your new school, isn't it? |
| ใใ๏ผ | ใใใใใจใฃใฆใๆฅฝใใฟ๏ผ |
| Mum: | Your mother is very excited too! |
| ใใ๏ผ | ใงใ่กใฃใฆใใพใใซใฏใใกใใฃใจใๆฐใใใฏใใใฟใใ |
| Mum: | Though it seems it's a little too early (you're a little too hasty) to go. |
| ใใ๏ผ | ๆ ก้ทใใใ้ฃ็ตกใใใใฃใฆใใใๅฐใใๅฎถใงใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใโฆโฆใ ใฃใฆ๏ผ |
| Mum: | The headmaster contacted me and said to please wait at home a little longer. |
Help Box 1
ใใใใใใใใ
Xใใฟใณใงใใกใคใณใกใใฅใผใใ้ใใพใใ
ใกใคใณใกใใฅใผใงใใฌใใผใใใ้ธใถใจใใใใพใงใฎๅ้บใใ่จ้ฒใงใใพใใ
ใใใฐใฎไธญใซใใใใใใใคใชใใฎใใใใใใใใใใใใใ้ใใจใๅ้บใฎใใณใใใใใไธๅบฆใ็ขบ่ชใใใใจใใใงใใพใใ
| ใใ๏ผ | ใใ๏ผใๆบๅใใใใช๏ผใใญใใใฆใใใญ๏ผ |
| Mum: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ่ชฐใ่ฆใฆใใ็ซๆดพใชๆใๆ กใฎใ็ๅพใงใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | โฆโฆใใฃใจใ็งใจใใใใใจใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ไธ็ชใๅคงๅใชใใฎใใใๅๅใใใใซใๆธกใใฎใใใใฃใใใใใฆใใพใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใใงใฏใใชใใงใใฎใงใใๅคใธใๅใใพใใใใ |
| Clavell: | |
| ใใ๏ผ | ๅคงๅใชใใฎใฃใฆใไฝใใใ๏ผใๅคใธใๅบใฆใฟใพใใใใ |
| Mum: |
Choosing a Starter
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใฑใขใณใใกใใๅบใฆใใฆใใ ใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ๅ ฅๅญฆใใ็ๅพใซใฏใใใฑใขใณใใๆธกใๆฑบใพใใงใใฆ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ๏ผๅนใฎไธญใใใใใผใใใผใจใชใใใใฑใขใณใใ๏ผๅนใ้ธใใงใใใใพใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใใญใใใฑใขใณใฎใใใฃใชใใใ |
| Clavell: | |
| ใใฃใชใ๏ผ | ใฏใซใใผ๏ผ |
| Sprigatito: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใปใฎใใฏใใใฑใขใณใฎใใใฒใผใฟใใ |
| Clavell: | |
| ใใฒใผใฟ๏ผ | ใปใใใผ |
| Fuecoco: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใใใใฑใขใณใฎใใฏใฏใในใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฏใใน๏ผ | ใฏใฏใใซใ๏ผ |
| Quaxly: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ็ใใใใจใฆใใไบบใชใคใฃใใใฆใ็งใฎใใฐใใ้ขใใชใใใงใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | โฆโฆใใ๏ผ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใตใโฆโฆใๆ ก้ทใใใใใๅๅใใใใใๆฐใซใชใใใใงใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ้ธๆใใ่ฆๅฎใใใใงใใใใใใใใๆฌกใฎใๅฎ ใซใๅใใใชใใจโฆโฆ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใกใใฎใๅฎถใซใใใพใใฎใงใใใฃใใใ่ใใฆใๆฑบใพใฃใใใไผใใซใใฆใใ ใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใใงใฏใใพใๅพใปใฉใโฆโฆๅคฑ็คผใใใใพใ |
| Clavell: | |
| ใใ๏ผ | ใจใฃใฆใใ็คผๅๆญฃใใใๆ ก้ทๅ ็ใ ใฃใใใญ |
| Mum: | |
| ใใ๏ผ | ใฟใใชใ็ด ๆตใ ใใฉใ๏ผๅนใ้ธใฐใชใใจใใใชใใใ ๏ผ |
| Mum: | |
| ใใ๏ผ | ใใฃใใใ ใใใใฎๅญใใกใจใไธ็ทใซใๆญฉใใฆใๆงๅญใใ่ฆใฆใฟใใฎใฏใใฉใ๏ผ |
| Mum: | |
| ใใ๏ผ | ใใฑใขใณใฎใใจใใใฃใฑใใๅใใใใ |
| Mum: |
ใๅใใใฎๅฎถใซใธใ่กใใ
| ใๅๅใใฎๅฎถ | |
| ใณใตใธใฟใฆใณ | |
| ่ตฐใ | |
| ๅฅณใฎไบบ๏ผ | ใใใฏโฆโฆ |
| Woman: | |
| ๅฅณใฎไบบ๏ผ | ใใใฏใใณใตใธใฟใฆใณใใกใใฃใดใใๆงใใใๅฐใใช็บ๏ผ |
| Woman: | |
| ็ทใฎไบบ๏ผ | ็งๅญฆใฎๅใฃใฆ๏ผ |
| Man: | |
| ็ทใฎไบบ๏ผ | ็งๅญฆใฎๅใฃใฆใใใใผ๏ผ |
| Man: | |
| ็ทใฎไบบ๏ผ | ้ไฟกใใใฐใๅ้ใจใๆๅคง๏ผไบบใงใไธ็ทใซใๅ้บใงใใใใ ใจ๏ผ |
| Man: | |
| ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ | ใใฟใใใใฎๅญใใกใฎใใใฌใผใใผ๏ผ |
| ???: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใๅๅใใใใฏใใพใ ใใใฑใขใณใใ้ธใใงใชใใใงใใ |
| Clavell: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใฉใฎๅญใใๅใใฆใฎใใใฑใขใณใซใใชใใฎใงใใใใญ |
| Clavell: | |
| ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ | ไปๆฅใผ๏ผใๅใใพใใฆใใ ใใญ๏ผ |
| ???: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ใใใถใใใๆฉใใๅฐ็ใงใใญ |
| Clavell: | |
| ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ | ๅ ็๏ผใใใใใใฆใปใปใป |
| ???: | |
| ใฏใฉใใซ๏ผ | ไปๆฅใใใใขใซใใใผใซใ่ปขๅ ฅใใใใใๅๅใใใใใงใ |
| Clavell: | |
| ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ | ใใฃใฑใใใใใชใใ ๏ผใๅใใใฎๅฎถใฎใใ่ฟๆใใ๏ผ |
| ???: | |
| ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ | ใฉใใชๅญใใๅผใฃ่ถใใฆใใใใใใฃใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ |
| ???: | |
| ใใข๏ผ | ็งใฏใใใข๏ผใๆฎๆฎตใฏใๅญฆๆ กใฎๅฏฎใซใใใใใฉใใ่ฟๆๅๅฃซใใชใใใใใใฃ๏ผ |
| Nembo: | |
| โค ใฏใ | |
| Yes | |
| โค ใใใ | |
| No | |
| ใใข๏ผใฏใ๏ผ๏ผ | ใ่ นใฎๅบใใใใใ่ฟไบ๏ผใใใใใใใใใใใญใผ๏ผ |
| Nemona (Yes): | |
| ใใข๏ผใใใ๏ผ๏ผ | ใใ๏ผใ็ทๅผตใใฆใ๏ผใ็งใๅฃฐๅคงใใใฃใใใช |
| Nemona (No): |
ใฏใฉใใซ๏ผใใใขใใใฏใๆใๆ กใฎใ็ๅพไผ้ทใงใใใฃใณใใชใณใฉใณใฏใฎใๅ่ ใใฌใผใใผใใชใใงใใ
ใใข๏ผใใใฑใขใณๅ่ฒ ใๅคงๅฅฝใ๏ผใใใฃใๆฉใใๆฆใใ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใๅใใฏใฉในใฎใไปฒ้ๅๅฃซใใใฃใใใจ๏ผใโฆโฆไบคๆตใๆทฑใใฆใใ ใใใญ
ใใข๏ผใใใผ๏ผใๅ็ด็ใชใใ ๏ผ๏ผใใใฑใขใณๅ่ฒ ใใใๆพ้ก๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใโฆโฆใใใงใฏใใๅๅใใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใชใใใใใผใใใผใซใใใใใใฑใขใณใฏใๆฑบใพใใพใใใ๏ผ
่ฒดๆนใฏใใใฃใชใใใ้ธใถใจ๏ผ
โข ใใฃใชใ๏ผใใฏใซใ
โข ใใข๏ผใใใใฟใคใใฎใใใฃใชใ๏ผใ็ใ่ใใๆค็ฉใฎๅใงใใฉใใชใใฟใใงใใๅธใใจใใ๏ผ
โข ใฏใฉใใซ๏ผใใใใฟใคใใฎใใใฃใชใใใใงใใใใใใงใใ๏ผ
โข ใใฃใชใ๏ผใenter text
่ฒดๆนใฏใใใฒใผใฟใใ้ธใถใจ๏ผ
โข ใใฒใผใฟ๏ผใใใฒใฒ๏ผ
โข ใใข๏ผใใปใฎใใฟใคใใฎใใใฒใผใฟ๏ผใ็ฑใ็ซ่ฑใใๆฃใใใฆใใฉใใชใใใใงใใ็ฆใใใกใใ๏ผ
โข ใฏใฉใใซ๏ผใใปใฎใใฟใคใใฎใใใฒใผใฟใใใงใใใใใใงใใ๏ผ
โข ใใฒใผใฟ๏ผใใใฒใผไบ๏ผ
่ฒดๆนใฏใใฏใฏใฃในใใ้ธใถใจ๏ผ
โข ใฏใฏใฃใน๏ผใใฏใใใน
โข ใใข๏ผใใฟใใฟใคใใฎใใฏใฏใฃใน๏ผใ้ใใ ใใฉใๅผทใๆฐดๆตใฏใใฉใใชใใปใฎใใใใใๆถใ๏ผ
โข ใฏใฉใใซ๏ผใใฟใใฟใคใใฎใใฏใฏใฃในใใใงใใใใใใงใใ๏ผ
โข ใฏใฏใฃใน๏ผใenter text
ใๅๅใใฏใใใใฑใขใณใใซใๆฑบใใ๏ผ
ใใใฑใขใณใใซใใใใฏใใผใ ใใใคใใพใใ๏ผ
ใใใฑใขใณใใโ/โใใฎใๅๅใฏ๏ผ
Fighting Nemona
ใฏใฉใใซ๏ผใใใใฑใขใณใใใใใใๅๅใใใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใฟใใใงใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใๅใใฆใฎใใฑใขใณใๅคงๅใซใ่ฒใฆใฆใใ ใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฑใขใณใฏใใขใณในใฟใผใใผใซใจใใใ้ๅ ทใซใๅ ฅใใใฎใงใใ
ใใข๏ผใใๅๅใโฆโฆใใใใฑใขใณใใใ้ธใถใชใใฆใโฆโฆ
ใใข๏ผใใใฃใใใไผผๅใฃใฆใ๏ผใใใฉใณในใใใใใใใญ๏ผ
ใใข๏ผใใฏใฉใใซๅ ็๏ผใ็งใใ๏ผๅนใ้ธใใงใใใใงใใ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใ๏ผใใใขใใใฏใๅ ฅๅญฆๆใซใใใฑใขใณใโฆโฆใ่ฒฐใฃใฆใใพใใใงใใใ
ใใข๏ผใใฏใ๏ผใใใฎใจใใฏใ่ฒใฆใใใใใฑใขใณใใๅฅใซใใใใฎใง๏ผ
ใใข๏ผใไปใฏใใๅๅใใจใไธ็ทใซใๆฐใใๅญใใ่ฟใใใใงใ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใชใใจใ็ด ๆตใชใๅฟใใงใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฒใใๅๅใใใใจใๅใใในใฟใผใใฉใคใณใใใๅงใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใข๏ผใใใฃใ๏ผ
ใใข๏ผใใๅๅใใใใใใฑใขใณใใชใใ็งใฏใใใฎๅญใง๏ผใใใใใใญ๏ผใใใใฑใขใณใ
่ฒดๆนใฏใใใฃใชใใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ ใฏใฏใฃใน๏ผใenter text
่ฒดๆนใฏใใใฒใผใฟใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ ใใฃใชใ๏ผใใฏใซใใ๏ผ
่ฒดๆนใฏใใฏใฏใฃในใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ ใใฒใผใฟ๏ผใenter text
ใใข๏ผใโฆโฆใใฆใจ๏ผ
ใใข๏ผใใใฑใขใณใใๆฑบใพใฃใใใจใ ใใใใฃใใใๅ่ฒ ใใชใใกใ๏ผ
ใใข๏ผใไธใฎใใผใใงใๅพ ใฃใฆใใใใๆบๅใงใใใใใใๆฅใฆใญ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใขใใใฏใใใฑใขใณๅ่ฒ ใใๅคงๅฅฝใใใใพใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฑใขใณใจใฎ็ตใใๆทฑใใใใใซใใใใฒใใ็ธๆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใขใจใๅ่ฒ ใใใ
Yใenter text
่ฉฑใ
ใใใใ้ใ
ใซใกใฉใๅใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฑใขใณใใใใผใใงใใๅพ ใกใงใใๅ่ฒ ใใฆใใใใจใๅใณใพใใ
ใใข๏ผใใใผใ๏ผใใใฃใกใ ใใผ๏ผ
ใใข๏ผใใใฑใขใณใจใไธ็ทใซใใใใฐใ่ชฐใใใใใฑใขใณใใฌใผใใผ๏ผ
ใใข๏ผใ็งใใกใใใฑใขใณใใฌใผใใผใฏใใใฑใขใณใใๆฆใใใฆใๅผทใใใใใ ใ๏ผ
ใใข๏ผใใๅๅใ๏ผใๅ่ฒ ใฎๆบๅใฏใใใ๏ผ
ใใข๏ผใใใ๏ผ๏ผใใใผใ็ฆใใใกใใฃใฆ๏ผใใใใใใๆๆ ขใงใใชใใ๏ผ
ใใข๏ผใฏใ๏ผ๏ผใใใฃใ๏ผใๅพ ใฃใฆใพใใ๏ผใไปๅใฎใ็งใฎใใฑใขใณใฏโฆโฆ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใขใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใใๅๅใใใใฏใๅใใฆใฎ๏ผใโฆโฆใใฑใขใณๅ่ฒ ใใงใใใใญ
ใใข๏ผใใขใใโฆโฆใ่ฟ้ใซใใใคใใฎใใฑใขใณใ็นฐใๅบใใกใใใใจใใใงใใ
ใใข๏ผใใใใจใใใใชใโฆโฆใใใฃใใฎๅญใฎใใใใฅใผๆฆใ ๏ผ
ใใข๏ผใใๅๅใ๏ผใๅฎใใใๅ่ฒ ใใใใใฃ๏ผ
ใใฑใขใณใใฌใผใใผใฎใใใขใใๅ่ฒ ใใใใใใฆใใ๏ผ
ใใฑใขใณใใฌใผใใผใฎใใใขใฏใใใใฑใขใณใใใ็นฐใๅบใใ๏ผ
ใใใฃ๏ผใใใใฑใขใณใ๏ผ
ใใข๏ผใๅใใฆใฎใใใฑใขใณๅ่ฒ ๏ผใๆฅฝใใใงใปใใใช๏ผ
ใใใใ
ใใฑใขใณ
ใใใฐ
ใซใใ
ๆงๅญใ่ฆใ
็ธๆใฎใใใใฑใขใณใใฎใใๆใใๆปๆ๏ผ
ใใใฑใขใณใใฎใใๆใ๏ผ
ๅนๆใฏใใใใฐใณใ ๏ผใ๏ผNot very effective: ๅนๆใฏใใพใฒใจใคใฎใใใ ๏ผ
ใใข๏ผใใๆใใฏใใใฟใคใใใซใๅผทใ๏ผใใใใใใไบ็ฟใฏใใฐใฃใกใใ ใญ๏ผ
ใใใฑใขใณใใฎใ้ฒๅพกใใไธใใฃใ๏ผใ๏ผAlso: ๆปๆใไธใใฃใ๏ผ ใใฐใใใไธใใฃใ๏ผ ใชใฉ๏ผ
็ธๆใฎใใใใฑใขใณใใฏใๅใใ๏ผ
ใใฑใขใณใใฌใผใใผใฎใใใขใจใฎใๅ่ฒ ใซใๅใฃใ๏ผ
ใใข๏ผใใธใใผ๏ผใใใฟใใใใญ๏ผ
ใใข๏ผใๅใใฆใฎๅ่ฒ ใงใๅใฃใกใใใชใใฆใๆใฃใฆใไปฅไธใซใใใใ๏ผใ็ตถๅฏพใใใฃใจๅผทใใชใใ๏ผ
ใใข๏ผใ้ใๆฆๆณใใ่ฉฆใใใใใใใฃใใใๅ่ฒ ใใใผใฃ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใๅๅใใใใใใใใฑใขใณใใใใใ็ฒใใฆใใใฆใงใงใใ
ใใข๏ผใใใใใฟใพใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใคใใคใโฆโฆ
ใใข๏ผใใใใใญใใๅๅใใใใใฑใขใณใ
๏ใๆฐใซใใฆใชใ
๏ใใพใใใใ
ใใข๏ผๆฐใซใใฆใชใ๏ผ๏ผใใใธใธโฆโฆใใใใใจใใๅๅใ๏ผ
ใใข๏ผใพใใใใ๏ผ๏ผใใใใๆฆใใ๏ผใ็ตถๅฏพใ ใใฃ๏ผ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฃใใๅบไผใฃใใฐใใใชใฎใซใใใใใชใใใใใใใงใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใฃใณใใชใณใจใใฆใใใใใใๆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใข๏ผใใฏใผใ๏ผ
ใใข๏ผใใใใ ใใๅๅใ๏ผใใใฑใขใณใๅงใใใฐใฃใใใใฃใฆใใจใฏใใใฎใขใใชใใใใชใใใญ๏ผ
ใใข๏ผใในใใใฏใๆใฃใฆใ๏ผใใกใใฃใจใใใใใใฆใญ
ใๅๅใใฏใในใใใญใใ ใงใใใฑใขใณๅณ้ใใ้ใใใใใซใใชใฃใ๏ผ
ใใข๏ผใใใฑใขใณๅณ้ใซใฏใ่ชๅใใๆใพใใใใฑใขใณใใ่ชๅใงใ็ป้ฒใใใใฎ
ใใข๏ผใใใฑใขใณใใฌใผใใผใชใใ่ฆใใงใใฏ๏ผใๆ ไปปใฎใใธใใขๅ ็ใใไฝใฃใใใใใใขใใชใใชใใ ใผ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใ็งใฎๆไปฃใฏใๅณ้ใจใใใฐใใใผใใซใๆๆธใใงใใใใใๆฌๅฝใซใใใฎใใใไธใฎไธญใงใ
ใใข๏ผใๅณ้ใใๆๆธใใฃใฆใๅคงๅคใใใฃ๏ผใๆณๅใใใงใใชใใงใใ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใโฆโฆใใใใงใใใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใใใๆไปฃใฏใๅคใใใฉใใใฑใขใณใจๅบไผใใ็ด ๆดใใใใฏใใใคใฎไธใงใใ่ฒใใใพใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใๅบไผใใฎๆฐใ ใใใใชใใใกใซใๅคงใใชๆ้ทใใใใใใใงใใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใๅณ้ๅฎๆใใ็ฎๆใใฆใใใฒใใใใฐใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใฉใใซ๏ผใ็งใฏใใใขใใใฎๅฎถๆใจใ่ฉฑใใใใใใพใใฎใงใใใขใใใซใฏใใๅๅใใใใใใขใซใใใผใพใงใใๆกๅ ใใฆใใ ใใใจใๅฉใใใฎใงใใโฆโฆ
ใใข๏ผใใใฃใกใใ๏ผใใพใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใฏใฉใใซ๏ผใ้ ผใใซใใใฆใใพใใ
ใฏใฉใใซ๏ผใใใใงใฏใใใชใใฏใ็งใจใๅใใพใใใใ
่ฒดๆนใฏใใใฃใชใใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ใใใฒใผใฟ๏ผใenter text
่ฒดๆนใฏใใใฒใผใฟใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ใใฏใฏใใน๏ผใใใซใ
่ฒดๆนใฏใใฏใฏใฃในใใ้ธใถใจ๏ผ
๏ใใใฃใชใ๏ผใenter text
ใใข๏ผใๅ่ฒ ใ ใใใใชใใฆใๅณ้ใใใใใกใใฃใจใใใใฐใใใใช
ใใข๏ผใโฆโฆๅณ้ใจใใใใฐ๏ผ
ใใข๏ผใใๅๅใใฃใฆใใพใ ใ้็ใฎใใฑใขใณโฆโฆใๆใพใใใใจใใชใใใญ๏ผ๏ผ
ใใข๏ผใๅญฆๆ กใ่กใๅใซใๆใใฆใใใ๏ผใ็งใซใใคใใฆใใฆใผ๏ผ
Help Box 2
ใใฑใขใณๅณ้ใขใใชใฎใ้ใๆน
โใใฟใณใใๆผใใจใในใใใญใใ ใฎใใใฑใขใณๅณ้ใขใใชใใ้ใใพใใ
ใใใใขใใชๅฐใใใใXใใฟใณใใๆผใใใจใงใ้ใใพใใ
Talking to Mum
ใใขใซใใคใใฆใใใ
ใใ๏ผใใใใใๅๅใ
ใใ๏ผใใใขใกใใใจใไธ็ทใซใ็ปๆ กใใใใ ใฃใฆใญ
ใใข๏ผใใๅๅใใฎใใจใฏใใใใใซใไปปใใใ ใใ๏ผ
ใใ๏ผใใใฃใใใใๅ้ใใใงใใใฎใญ
ใใ๏ผใๅญฆๆ กใฎใใณใใฌใใใ่ชญใใ ใใฉใ็ด ๆตใชๅ ็ใใๅขใใใ๏ผใๅฝน็ซใคๆฝ่จญใใไฝฟใๆพ้กใ ใฃใฆ๏ผ
ใใ๏ผใใใขใกใใใใใใใใๅญฆๅใฉใคใใๆฅฝใใใชใใใ๏ผ
ใใ๏ผใไปๆฅใใใๅญฆๆ กใงใๅฏฎ็ๆดปใ ใใใใใฃใใใใ้ฃฏ้ฃในใใฎใ
ใใ๏ผใใใใใใใฅใใใจใใๅผๅฝ๏ผใๅคงไบใซใไฝฟใฃใฆใกใใใ ใ
ใๅๅใใฏใใตใณใใฆใฃใใใใๆใซๅ ฅใใ๏ผ
ใๅๅใใฏใใตใณใใฆใฃใใใใใใใใคใชใใฎใใฑใใใซใไป่ใฃใ
ใใ๏ผใใใจใใใใ ใ๏ผใใใใใๆใฃใฆใใใชใใ
ใๅๅใใฏใใใใใใใใ๏ผๅใๆใซๅ ฅใใ๏ผ
ใๅๅใใฏใใใใใใใใใใใตใใใฑใใใซใไป่ใฃใ
ใใ๏ผใๅคงไบใชใใผใใใผใใๅทใคใใใใไฝฟใฃใฆใใใฆ
ใใ๏ผใใใใใใใๅฎถใใ้ขใใฆใๅใใฆใฅใใใฎใๆฏๆฅใใๅงใใใ
ใใ๏ผใๆฅฝใใใใจใใๅคงๅคใชใใจใใใใฃใฑใใ็ต้จใใฆใใฃใใใ๏ผ
ใใ๏ผใใงใใใใคใ ใฃใฆใๅธฐใฃใฆใใฆใใไผใฟใใฆใใใใใใ ใใใญ
ใใ๏ผใใใใใใใใตใใใจใใๆฐใใคใใฆใใใฃใฆใใฃใใใ๏ผ
ใใข๏ผใใๅๅใใฎใๆฏๆงใๅชใใใฆใใใใญ๏ผ
ใใข๏ผใใใฑใขใณใๆใพใใใฎใๆใใฆใใใใใ ใฃใ๏ผ
ใใข๏ผใใใฃใกใใใฃใก๏ผ
ใใขใซใใคใใฆใใใ
ยฉ 2025 Umbreon's Lair. All rights reserved.
